1 00:00:24,112 --> 00:00:25,322 Pan. 2 00:00:47,636 --> 00:00:48,512 Proszę pani? 3 00:01:24,006 --> 00:01:25,841 Wygląda na trochę zaniedbanego. 4 00:01:26,717 --> 00:01:31,010 - Myślisz? - Tak. 5 00:01:32,431 --> 00:01:34,641 Jakieś problemy, kochanie? 6 00:01:36,018 --> 00:01:38,020 Jeśli chce wiedzieć. 7 00:01:39,229 --> 00:01:41,815 Widziałem jak spójrz na tę dziewczynę na ulicy. 8 00:01:42,232 --> 00:01:43,942 Grace, zdaję 9 00:01:44,109 --> 00:01:46,737 Nie mam jedzenia o innych kobietach. 10 00:01:52,743 --> 00:01:54,745 Chcę cię zobaczyć. 11 00:01:56,622 --> 00:02:00,918 Jeśli mam być twoim mężem więc musi mnie zobaczyć. 12 00:02:05,130 --> 00:02:07,716 Jestem najbardziej zdenerwowany z tamtego ślubu. 13 00:02:09,092 --> 00:02:14,719 - Wybacz mi, kochanie. - W podłodze. 14 00:02:25,525 --> 00:02:27,110 Nie teraz. 15 00:02:28,111 --> 00:02:29,238 Dlaczego? 16 00:02:30,030 --> 00:02:31,531 Dla�, a nie dla ciebie�? 17 00:02:31,823 --> 00:02:34,409 Musimy poczekać noc poślubna 18 00:02:38,747 --> 00:02:42,417 Prokrastynacja jest łatwa. 19 00:02:44,628 --> 00:02:47,548 Poza tym na mnie �ek� matka. Muszę iść. 20 00:02:52,427 --> 00:02:54,346 Zobaczymy się jutro. 21 00:02:58,725 --> 00:02:59,935 Jutro. 22 00:03:36,638 --> 00:03:39,224 Potrzebujesz czegoś, proszę pana? 23 00:03:40,350 --> 00:03:41,727 Tak, Raymond. 24 00:03:42,436 --> 00:03:44,354 Coś by tu było. 25 00:06:46,745 --> 00:06:48,539 Ty draniu! 26 00:07:26,076 --> 00:07:31,871 - Najlepsze, co możemy zrobić, to noc poślubna. - Grace, nie zostawiaj tego! 27 00:07:55,272 --> 00:07:56,857 Co to robi? 28 00:07:57,941 --> 00:07:58,609 gdzie jestem 29 00:07:59,776 --> 00:08:01,570 O coś pytałem. 30 00:08:01,862 --> 00:08:03,864 Dlaczego mi nie odpowiada? 31 00:08:05,157 --> 00:08:06,742 To nie ma sensu. 32 00:08:07,868 --> 00:08:09,745 Nikt cię nie niósł. 33 00:08:09,953 --> 00:08:11,580 Rozwikłaj mnie! 34 00:08:12,164 --> 00:08:14,583 Ktoś po mnie przyjdzie. 35 00:08:15,167 --> 00:08:16,960 Ktoś będzie mnie szukał. 36 00:08:17,461 --> 00:08:19,379 Mam jeden ostatnie. 37 00:08:20,881 --> 00:08:22,466 wróć ze mną 38 00:08:22,758 --> 00:08:24,760 albo zostań tu na zawsze. 39 00:08:30,474 --> 00:08:32,476 Wolę zgnić w piekle 40 00:08:33,185 --> 00:08:34,603 nie być z tobą 41 00:08:34,770 --> 00:08:36,104 Pieprz się! 42 00:08:36,271 --> 00:08:37,898 Jesteś uparty. 43 00:08:38,065 --> 00:08:40,859 Stopniowo Twoje serce bije Zamienia się w śmiech i rozpacz. 44 00:08:41,568 --> 00:08:44,112 I twoja samotność będzie ���do Twojego ciała... 45 00:08:44,279 --> 00:08:46,073 Jak trucizna. 46 00:08:47,699 --> 00:08:49,201 Puść mnie! 47 00:08:49,785 --> 00:08:51,286 Pytam cię. 48 00:08:51,703 --> 00:08:53,247 Powinno być darmowe. 49 00:08:54,164 --> 00:08:56,375 Nie chcę cię przygotowywać o twoim teściu. 50 00:08:59,253 --> 00:09:04,675 Tylko pocałunek młodego mężczyzny może cię uwolnić. 51 00:09:06,760 --> 00:09:08,971 Więc znajdę młodego mężczyznę. 52 00:09:09,471 --> 00:09:12,391 młody człowiek kto będzie mnie chciał. 53 00:09:20,274 --> 00:09:21,858 To taki piękny telewizor. 54 00:09:24,695 --> 00:09:27,030 Twarz, w której jestem zakochała się 55 00:09:45,799 --> 00:09:47,301 wybacz mi 56 00:09:48,093 --> 00:09:51,096 Zapomniała, jak daleko Kocham siebie. 57 00:10:01,106 --> 00:10:03,400 Co mi zrobiłeś? 58 00:10:04,985 --> 00:10:06,612 Codziennie pi wschód słońca 59 00:10:06,778 --> 00:10:08,989 wzejdzie słońce dotknij swojej twarzy. 60 00:10:09,990 --> 00:10:11,992 Twój zdrajca, 61 00:10:12,492 --> 00:10:15,495 który� jest potępiony� do nieśmiertelności. 62 00:10:42,314 --> 00:10:44,107 Zrobiłem to, mamo. 63 00:10:45,400 --> 00:10:46,985 Ambrozjusz nie żyje. 64 00:10:48,487 --> 00:10:50,322 Po prostu tak bardzo chciałem 65 00:10:50,822 --> 00:10:52,324 mieć więcej subów kontrola i rząd. 66 00:10:52,532 --> 00:10:55,953 Instynkt mnie nie zdradził. 67 00:10:56,495 --> 00:10:58,705 wiedziałem że coś przede mną ukrywa. 68 00:11:00,415 --> 00:11:02,292 Nie chciał cię i nie rozumiał. 69 00:11:02,501 --> 00:11:04,920 I nie kolejny dzień. 70 00:11:06,505 --> 00:11:08,715 Bez nasion by tak było to było dla niego. 71 00:11:09,007 --> 00:11:10,467 Co powie? 72 00:11:10,634 --> 00:11:12,928 Jego matka, Emilia, będzie go szukać. 73 00:11:13,303 --> 00:11:14,972 To zrodzi pytania. 74 00:11:15,138 --> 00:11:16,431 Ambroży, 75 00:11:17,307 --> 00:11:19,768 opuścił Zatokę Dantego, aby szukać jakieś sprawy w Nowym Jorku. 76 00:11:19,935 --> 00:11:21,728 Każdy to zobaczy. 77 00:11:23,021 --> 00:11:26,858 To wszystko jest ofiarą dla kobiet z Trism. 78 00:11:28,026 --> 00:11:30,112 Dopóki nie zostanie znaleziony prawdziwy mężczyzna. 79 00:11:33,907 --> 00:11:36,243 Nie chciałem mnie zostawić 80 00:11:40,831 --> 00:11:42,708 Z czym zrobiłeś jego szczątki? 81 00:11:43,625 --> 00:11:45,419 Są pochowani. 82 00:11:45,711 --> 00:11:46,628 Gdzie? 83 00:11:47,838 --> 00:11:50,007 - Za domem. - Czuję się chory. 84 00:11:51,842 --> 00:11:53,844 Nie wolno nam wyjeżdżać utwór ��dniowy�. 85 00:11:58,140 --> 00:11:59,349 Dom jest... 86 00:12:00,350 --> 00:12:01,935 Piszę i gram. 87 00:12:06,443 --> 00:12:11,028 Proszę, będę się spocić. 88 00:12:13,030 --> 00:12:14,323 Zatem dobrze. 89 00:12:15,534 --> 00:12:19,536 Łaska. Jestem bardzo dumny. 90 00:12:31,840 --> 00:12:33,425 proszę 91 00:13:00,440 --> 00:13:06,520 P�elo�il sivijt facebook.com/reactionsjt 92 00:13:07,440 --> 00:13:13,520 - z podsłuchów i „hiszpańskich napisów” - 93 00:13:14,440 --> 00:13:18,520 - specjalnie dla portalu gaytitulky.info - 94 00:13:19,440 --> 00:13:22,520 ZATOKA DANTEGO S01E01 95 00:15:17,839 --> 00:15:19,675 NA SPOTKANIU 96 00:15:22,719 --> 00:15:25,847 PLAŻA LAGUNA CZAS OBECNY 97 00:15:39,486 --> 00:15:41,071 Czy możesz się tu zatrzymać? 98 00:15:41,363 --> 00:15:42,739 Jasne, dobrze. 99 00:15:55,043 --> 00:15:57,045 - Wiosło. - Tęskniłem za tobą. 100 00:16:12,269 --> 00:16:13,353 Moje słuchawki. 101 00:16:22,571 --> 00:16:24,281 Czy to mam? 102 00:16:32,456 --> 00:16:34,249 znalazłeś? te słuchawki? 103 00:16:41,465 --> 00:16:42,674 Znalazłeś je? 104 00:16:55,687 --> 00:16:56,647 Mam je. 105 00:17:15,749 --> 00:17:17,292 Chciałem pomidory. 106 00:17:17,459 --> 00:17:20,300 - Masz tam pomidory? - Tak. 107 00:17:20,963 --> 00:17:22,381 daj mi trochę 108 00:17:24,967 --> 00:17:26,510 Kocham rajata. 109 00:17:26,677 --> 00:17:28,470 Kocham rajata. 110 00:17:34,768 --> 00:17:36,478 Jest tu pięknie. 111 00:17:38,355 --> 00:17:39,398 I bezpieczny. 112 00:17:41,483 --> 00:17:43,485 Lepszego miasta nie znajdzie. 113 00:17:45,904 --> 00:17:48,407 On cię pamięta czy spotkali się tu po raz pierwszy? 114 00:17:50,576 --> 00:17:51,785 Tak, mam rację. 115 00:17:52,411 --> 00:17:54,872 Oszukiwałeś i chciałeś to zrobić żeby się tobą opiekować 116 00:17:55,497 --> 00:17:56,790 Ale to było łatwe. 117 00:17:56,957 --> 00:17:59,084 Chciałem to jakoś aby przyciągnąć Twoją uwagę. 118 00:18:02,504 --> 00:18:04,381 To było dwa miesiące temu, prawda? 119 00:18:04,673 --> 00:18:05,883 Powrót do tyłu. 120 00:18:06,383 --> 00:18:08,594 Czy pamiętasz ten dzień? Jak na zewnątrz. 121 00:18:13,599 --> 00:18:15,392 Czy zamierzasz ćwiczyć? 122 00:18:15,893 --> 00:18:17,394 Nie przejmuj się. 123 00:18:19,313 --> 00:18:20,898 Nie ćwiczysz zbyt dużo, prawda? 124 00:18:21,189 --> 00:18:23,400 Chodzę trzy razy w tygodniu. 125 00:18:23,984 --> 00:18:25,444 Trzy razy w tygodniu. 126 00:18:25,611 --> 00:18:27,112 Nadal idę. 127 00:18:30,407 --> 00:18:31,825 Przynajmniej nie jestem jeszcze w domu. 128 00:18:31,992 --> 00:18:34,077 Nie muszę widzieć twoja matka. 129 00:18:34,620 --> 00:18:35,704 I ojczym. 130 00:18:40,000 --> 00:18:41,043 Co? 131 00:18:41,210 --> 00:18:42,211 Nic. 132 00:18:42,419 --> 00:18:44,213 Nama, moje jedzenie. 133 00:19:07,903 --> 00:19:09,696 Uwielbiam, kiedy mnie masuje. 134 00:19:10,322 --> 00:19:11,823 I kocham kiedy cię masuję. 135 00:19:12,115 --> 00:19:13,492 Jeśli to będzie trwało, 136 00:19:14,826 --> 00:19:16,703 więc nigdy nie musimy ćwiczyć. 137 00:19:17,329 --> 00:19:18,413 wiem 138 00:19:18,622 --> 00:19:19,915 To mój plan. 139 00:19:52,698 --> 00:19:54,116 Chcę cię nauczyć. 140 00:19:55,617 --> 00:19:57,202 Obejmuje to 141 00:19:58,620 --> 00:20:00,038 Nie sądzę. 142 00:21:37,010 --> 00:21:39,012 Przyzwyczaiłbym się do tego. 143 00:21:39,221 --> 00:21:41,223 Chciałbym być tylko z Tobą. 144 00:21:42,432 --> 00:21:43,642 Ja też. 145 00:21:51,149 --> 00:21:53,318 O której jutro wyjeżdża? 146 00:21:54,820 --> 00:21:56,738 Około dziewiątej powinienem być w drodze. 147 00:22:00,117 --> 00:22:02,035 Nie chcę, żebyś odchodził. 148 00:22:03,036 --> 00:22:04,663 Nie chcę, żebyś to zrobił wrócić do Dantego. 149 00:22:04,830 --> 00:22:06,331 Ja też nie. 150 00:22:11,044 --> 00:22:12,629 Mam coś dla ciebie. 151 00:22:13,046 --> 00:22:14,256 Tak? 152 00:22:14,631 --> 00:22:15,924 Zamknij oczy. 153 00:22:20,929 --> 00:22:22,222 Mój Boże. 154 00:22:22,848 --> 00:22:24,975 To nasza pierwsza randka. Myślałam, że to zgubiłeś. 155 00:22:25,142 --> 00:22:26,685 Chciałem cię zaskoczyć. 156 00:22:26,852 --> 00:22:28,228 Ty też jesteś dobry. 157 00:22:28,437 --> 00:22:30,439 - Moje włosy! - Dużo żelu. 158 00:22:33,650 --> 00:22:35,444 Dziękuję, to naprawdę miłe. 159 00:22:35,736 --> 00:22:37,529 Powinien położyć to na stole. 160 00:22:39,031 --> 00:22:41,158 Tak, żeby mógł to zobaczyć mój ot��m. 161 00:22:44,661 --> 00:22:47,247 To lato jest fantastyczne. To najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 162 00:22:47,748 --> 00:22:49,249 Najlepsze jeszcze przed nami. 163 00:22:52,169 --> 00:22:53,754 Naprawdę, pamiętasz? 164 00:22:54,046 --> 00:22:55,547 Co zamierzamy zrobić? 165 00:22:58,258 --> 00:23:00,052 Co on chce zrobić, ty? 166 00:23:00,552 --> 00:23:02,429 Co o nas myślisz? 167 00:23:05,057 --> 00:23:06,391 Co masz na myśli? 168 00:23:06,558 --> 00:23:10,145 Kiedy będziesz najszczęśliwszy? więc gdzie iść. 169 00:23:12,147 --> 00:23:13,440 Nic mi nie będzie. 170 00:23:14,942 --> 00:23:16,443 Wszystko będzie dobrze. 171 00:23:18,445 --> 00:23:20,447 chciałbym zostać 172 00:23:21,990 --> 00:23:25,619 Pracuję w Zatoce Dantego. Muszę spłacić pożyczki. 173 00:23:26,453 --> 00:23:30,040 Poza tym nie mogę tu zostać. Musiałbym znaleźć mieszkanie. 174 00:23:30,332 --> 00:23:32,251 Zostań ze mną. 175 00:23:32,459 --> 00:23:33,669 Nie, dziękuję. 176 00:23:34,836 --> 00:23:36,380 Nikogo to nie obchodzi nie znają nas. 177 00:23:36,547 --> 00:23:38,840 Ale naucz się Nie chcę się ukrywać. 178 00:23:39,049 --> 00:23:40,384 Dlaczego powinienem? 179 00:23:40,551 --> 00:23:42,094 Moja mama nic o mnie nie wie. 180 00:23:42,261 --> 00:23:43,679 Ale w�. 181 00:23:44,346 --> 00:23:47,056 - Ona myśli, że mam dziewczynę. -Kevin. 182 00:23:47,166 --> 00:23:49,059 - Co? - Przestań się ukrywać. 183 00:23:49,268 --> 00:23:50,644 Nie ukrywam się. 184 00:23:50,978 --> 00:23:53,480 O czym ja mówię? Właśnie to robimy. 185 00:23:54,773 --> 00:23:56,567 Ponieważ musimy. 186 00:23:57,109 --> 00:23:58,485 To dla ciebie łatwe. 187 00:23:58,860 --> 00:24:00,779 - Nie, nie mam. - Tak, ale tak jest. 188 00:24:00,988 --> 00:24:01,738 Jak? 189 00:24:01,905 --> 00:24:04,074 Dlatego jeśli tak rodzice go lubią 190 00:24:04,241 --> 00:24:05,576 byłoby inaczej. 191 00:24:05,742 --> 00:24:07,953 Gdybym mieszkał z ludźmi kto jest gejem tak jak ty? 192 00:24:08,453 --> 00:24:09,663 Byłoby inaczej. 193 00:24:09,872 --> 00:24:11,373 Hej, ty też jesteś gejem! 194 00:24:11,540 --> 00:24:12,791 Nie o to chodzi. 195 00:24:13,166 --> 00:24:15,878 - Jestem zmęczony... - Zostaw to! 196 00:24:17,379 --> 00:24:19,882 Co zamierzamy zrobić? To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 197 00:24:19,960 --> 00:24:21,133 - Pospiesz się. - Co? 198 00:24:21,300 --> 00:24:23,427 - Nie chcę się kłócić. - Ty zacząłeś! 199 00:24:23,594 --> 00:24:25,762 - Coś�i�! - Zamknij się. 200 00:24:26,889 --> 00:24:29,182 Nie mów mi, żebym się zamknął w moim własnym mieszkaniu. 201 00:24:30,267 --> 00:24:32,603 czuję się jak szalony z tobą 202 00:24:34,104 --> 00:24:35,272 Szalony? 203 00:24:36,690 --> 00:24:38,567 Tak. Co jest nie tak z Ryanem? 204 00:24:39,484 --> 00:24:41,069 Przyniósł tylko pizzę! 205 00:24:41,403 --> 00:24:43,405 Nie wybaczasz mi. On mi nie dziękuje. 206 00:24:43,572 --> 00:24:44,781 Miałeś z nim coś wspólnego? 207 00:24:44,900 --> 00:24:46,199 NIE! Oczywiście. 208 00:24:46,783 --> 00:24:47,910 A kiedy? krzyczeć! Do czego to służy? 209 00:24:48,076 --> 00:24:50,078 - Po co? - Co? 210 00:24:50,287 --> 00:24:51,371 Chodzi o nas. 211 00:24:55,292 --> 00:24:56,752 To nie zadziała. 212 00:24:56,919 --> 00:24:58,378 Jak się masz? 213 00:24:59,004 --> 00:25:00,881 Bo to nigdy nie działa. 214 00:25:02,382 --> 00:25:03,842 Kiedy chcę tego spróbować? 215 00:25:04,009 --> 00:25:05,510 Lepiej to zakończyć. 216 00:25:06,220 --> 00:25:08,222 Jutro to samo... 217 00:25:13,518 --> 00:25:15,354 Dlaczego to zrobić? jet� t잚�? 218 00:25:15,520 --> 00:25:16,438 Tak, mamo. 219 00:25:16,605 --> 00:25:17,814 Kevinie, gdzie jesteś? 220 00:25:18,023 --> 00:25:19,233 Jestem w centrum handlowym. 221 00:25:19,399 --> 00:25:20,901 Jak tam jest z dworcem? 222 00:25:22,027 --> 00:25:23,320 Nie, tego rodzaju�. 223 00:25:24,196 --> 00:25:26,531 Potrzebuje cię teraz podnieś garnitur. 224 00:25:26,698 --> 00:25:27,532 Muszę po niego iść. 225 00:25:28,534 --> 00:25:32,704 Tak. Będziemy Ci wdzięczni kiedy to zrobi. 226 00:25:33,705 --> 00:25:35,207 OK, zrobię to. 227 00:25:36,750 --> 00:25:38,919 Potrzebuję czegoś pracuj dla mnie. 228 00:25:41,797 --> 00:25:44,216 Czy ona znowu jest z tym chłopakiem? 229 00:25:44,716 --> 00:25:46,426 Nie wiem co myśleć. 230 00:25:49,721 --> 00:25:51,223 To tyle? 231 00:25:51,431 --> 00:25:52,599 Najprawdopodobniej tak. 232 00:25:53,600 --> 00:25:55,602 Nie chcę tego tak to się skończyło. 233 00:25:56,812 --> 00:25:58,605 Muszę iść. 234 00:26:00,524 --> 00:26:02,734 Jeśli chce iść? To są drzwi. 235 00:26:03,527 --> 00:26:04,611 Żegnaj, Toby. 236 00:26:21,628 --> 00:26:22,629 Gówno. 237 00:27:15,015 --> 00:27:16,141 Toby'ego? 238 00:27:17,851 --> 00:27:18,810 Cześć, mamo. 239 00:27:19,436 --> 00:27:20,604 Kiedy wróci? 240 00:27:20,938 --> 00:27:22,356 Czy Jacek tam będzie? 241 00:27:22,522 --> 00:27:23,273 Oczywiście 242 00:27:23,649 --> 00:27:26,235 moglibyśmy mieć profesjonalistę jedną wspólną noc. 243 00:27:27,527 --> 00:27:29,112 Mamo, nie podoba mi się to. 244 00:27:30,530 --> 00:27:32,532 Znowu nie jestem szczęśliwy twoją twarz, młody człowieku. 245 00:27:32,824 --> 00:27:34,243 Słuchaj... 246 00:27:34,451 --> 00:27:36,328 Nie, ty słuchaj! Czuję się jak w więzieniu. 247 00:27:36,745 --> 00:27:39,748 Dopóki mieszka z nami, zrobimy co chcemy. 248 00:27:40,040 --> 00:27:42,251 Chcę cię w domu. Zrozumiany? 249 00:27:48,423 --> 00:27:49,758 Odłożył słuchawkę. 250 00:27:49,925 --> 00:27:52,678 Gdyby nie był zepsuty�, wtedy nie byłby niegrzeczny. 251 00:28:06,858 --> 00:28:08,068 Cześć, to ja. 252 00:28:08,360 --> 00:28:09,027 Toby! 253 00:28:09,361 --> 00:28:11,613 To dziwne Właśnie o tobie myślałem. 254 00:28:12,030 --> 00:28:13,740 Jak leci w Dante? 255 00:28:15,242 --> 00:28:16,368 Dobry. 256 00:28:17,160 --> 00:28:18,954 Tak bardzo za tobą tęsknię. 257 00:28:19,246 --> 00:28:20,455 Jak się ma Kevin? 258 00:28:24,167 --> 00:28:25,586 Bardzo dobrze, nie. 259 00:28:25,752 --> 00:28:27,337 Jak to? 260 00:28:28,463 --> 00:28:29,673 Zerwaliśmy, Van. 261 00:28:30,465 --> 00:28:31,967 Nie. Co się stało? 262 00:28:32,342 --> 00:28:33,844 Rozmawialiśmy o nas. 263 00:28:34,344 --> 00:28:36,889 On nie chce ze mną być ��t w Zatoce Dantego. 264 00:28:37,264 --> 00:28:39,808 To dla ciebie duże zmienić się dla kogoś 265 00:28:39,975 --> 00:28:41,768 który nadal mieszka z rodzicami. 266 00:28:43,478 --> 00:28:45,230 Zrozumie to w swoim czasie. 267 00:28:45,647 --> 00:28:47,357 Jego rodzice nie wyrażają na to zgody. 268 00:28:47,566 --> 00:28:49,484 Nie chcą się przyznać On jest gejem. 269 00:28:49,651 --> 00:28:50,819 pomyśl To dziwne. 270 00:28:51,236 --> 00:28:54,531 W pewnym momencie Kevin dorośnie i zrozumie. 271 00:28:54,865 --> 00:28:57,492 Van, co się dzieje, to koniec. 272 00:28:59,578 --> 00:29:00,704 Do zobaczenia w domu. 273 00:29:01,580 --> 00:29:02,956 Będę tutaj. 274 00:29:03,957 --> 00:29:05,959 I ramię do łez też tu będzie. 275 00:29:07,461 --> 00:29:12,549 Ale powinnaś być z Kevinem staraj się być przynajmniej przyjacielem. 276 00:29:13,842 --> 00:29:15,469 Czas może zmienić opinię. 277 00:29:15,969 --> 00:29:17,930 Co, kiedy... ze mną nie będzie chciał rozmawiać? 278 00:29:18,096 --> 00:29:18,972 V�� mnie, 279 00:29:19,264 --> 00:29:20,682 będzie chciał 280 00:29:20,974 --> 00:29:24,311 I uśmiecha się najlepszy�� seks. 281 00:29:29,066 --> 00:29:30,984 W czym? Chyba mam rację. 282 00:29:31,777 --> 00:29:33,987 Zawsze mam rację powinieneś to wiedzieć. 283 00:29:34,154 --> 00:29:34,905 Tak. V�dycky m� 284 00:29:35,113 --> 00:29:36,240 aż mnie to rozśmieszy. 285 00:29:37,866 --> 00:29:39,201 Lubię cię. 286 00:29:39,785 --> 00:29:41,078 Ja też to lubię. 287 00:32:49,474 --> 00:32:51,393 To musi być Kevin. 288 00:32:51,727 --> 00:32:53,520 A mam tylko jedno godzinę spóźnienia. 289 00:32:55,314 --> 00:32:56,899 Mamy więcej. 290 00:32:59,318 --> 00:33:00,694 Jedzenie jest zimne. 291 00:33:02,195 --> 00:33:04,865 Przepraszam była zatłoczona. 292 00:33:05,073 --> 00:33:05,824 Gówno! 293 00:33:05,991 --> 00:33:08,202 Przyniosłem ci garnitur więc czego on do cholery chce? 294 00:33:09,119 --> 00:33:10,621 Mam dość. 295 00:33:10,913 --> 00:33:12,247 Dlaczego ona mu nie powie: i daj mi spokój. 296 00:33:12,497 --> 00:33:15,417 Nie. coś się dzieje Spóźniłeś się? 297 00:33:16,001 --> 00:33:17,002 Nic. 298 00:33:17,711 --> 00:33:19,421 Powiem ci o co chodzi: 299 00:33:19,922 --> 00:33:21,215 Ten facet! 300 00:33:22,007 --> 00:33:23,634 Daj spokój, nie obchodzi mnie to. 301 00:33:24,301 --> 00:33:26,511 Zostań z nim za dużo czasu. 302 00:33:26,803 --> 00:33:28,513 Nie musisz się już martwić. 303 00:33:30,224 --> 00:33:31,975 Toby się odwrócił z powrotem do Zatoki Dantego. 304 00:33:32,142 --> 00:33:34,311 Dobrze, przynajmniej tak będzie wszystko znowu normalne. 305 00:33:34,811 --> 00:33:36,647 A co to do cholery obchodzi�? 306 00:33:37,231 --> 00:33:38,774 Chyba powinienem dbaj o swoje słownictwo. 307 00:33:38,941 --> 00:33:39,775 Podnośnik! 308 00:33:39,942 --> 00:33:42,319 dlaczego mnie nie zapytasz jeśli jestem gejem 309 00:33:42,611 --> 00:33:43,570 Więc, jesteś? 310 00:33:43,737 --> 00:33:45,948 Odtąd Nie będę mieszkać w jednym domu z szaleńcem. 311 00:33:47,616 --> 00:33:48,617 Myszołów? 312 00:33:51,411 --> 00:33:54,039 Tak, jestem włóczęgą. Więc wyjdź stąd. 313 00:33:54,414 --> 00:33:55,874 OK, przestań! 314 00:33:56,250 --> 00:33:57,626 Albo on, albo ona. 315 00:33:57,918 --> 00:33:59,044 Nie zmienię się. 316 00:33:59,253 --> 00:34:00,837 Pozwól mu odejść. On jest kretynem. 317 00:34:03,840 --> 00:34:06,051 Powiedz to jeszcze raz i rozwalę ci głowę 318 00:34:06,260 --> 00:34:08,053 Czy wiesz to? 319 00:34:08,262 --> 00:34:10,556 Nawet mnie nie toleruje więc pozwól mu odejść 320 00:34:11,056 --> 00:34:12,558 Kevin, uspokój się. 321 00:34:14,643 --> 00:34:16,562 Wiesz co? Ułatwię ci to. 322 00:34:18,230 --> 00:34:19,648 Wychodzę. 323 00:34:20,232 --> 00:34:21,358 Gdzie on idzie? 324 00:34:23,944 --> 00:34:25,862 Powinienem był to zrobić dawno temu. 325 00:34:26,863 --> 00:34:28,949 Będę mieszkać z Tobym do Zatoki Dantego. 326 00:35:24,463 --> 00:35:25,964 Przyjdź do mnie, Kevinie. 327 00:35:26,840 --> 00:35:28,467 Połączenie. 328 00:37:30,088 --> 00:37:31,381 Czy mogę Ci w jakikolwiek sposób pomóc? 329 00:37:33,050 --> 00:37:35,052 Nazywam się Kevin Archer, Jestem przyjacielem Toby'ego. 330 00:37:35,385 --> 00:37:36,386 Tak, Kevinie. 331 00:37:36,553 --> 00:37:38,305 Toby mi powiedział żeby się tobą opiekować 332 00:37:38,472 --> 00:37:40,057 - Cory, miło cię poznać. - Ciebie też zjem. 333 00:37:42,476 --> 00:37:43,727 Czy Toby tu jest? 334 00:37:43,894 --> 00:37:45,562 Nie, on musi pracować późno w nocy. 335 00:37:45,771 --> 00:37:47,981 Dlatego tu jestem żeby ci pomóc 336 00:37:49,691 --> 00:37:51,318 Przepraszam Aresztuję cię. 337 00:37:51,485 --> 00:37:53,487 To nic. jestem szczęśliwy Znam cię. 338 00:37:54,696 --> 00:37:56,406 Jak minęła podróż? 339 00:37:56,573 --> 00:37:57,699 Długi. 340 00:37:58,867 --> 00:38:01,662 Samolot, łódź, autobus. Cóż, tylko długo. 341 00:38:01,995 --> 00:38:03,080 Zwolnili cię? 342 00:38:04,164 --> 00:38:05,874 Potrzebujesz pomocy? 343 00:38:06,583 --> 00:38:07,793 Nie, dziękuję. 344 00:38:08,877 --> 00:38:10,379 To jest więc „ból”. 345 00:38:11,296 --> 00:38:12,381 Nie, tylko żartuję. 346 00:38:12,589 --> 00:38:14,216 Jesteś tu mile widziany. 347 00:38:14,383 --> 00:38:16,301 Oni wszyscy są tutaj „w pełni” fajnie. 348 00:38:16,468 --> 00:38:18,178 Chodź, pokażę ci tutaj. 349 00:38:31,900 --> 00:38:33,694 Co to jest? 350 00:38:34,194 --> 00:38:36,196 Fajny. Dziękuję, Znalazłeś to. 351 00:38:36,905 --> 00:38:38,490 Witamy w Hotelu Dante. 352 00:38:38,699 --> 00:38:39,825 Cześć, jestem Kevin. 353 00:38:39,992 --> 00:38:41,201 Kevin Toby'ego. 354 00:38:41,410 --> 00:38:42,578 Jesteś przystojny. Jestem Amber. 355 00:38:43,078 --> 00:38:44,788 - T�� m�. - Ja też. 356 00:38:44,997 --> 00:38:46,915 K�, powinienem „przetestować”. jak on. 357 00:38:47,082 --> 00:38:48,709 On naprawdę za tobą szaleje. 358 00:38:51,378 --> 00:38:53,005 No cóż, idę się umyć. 359 00:38:53,297 --> 00:38:54,715 Czy chce pomóc? 360 00:38:54,882 --> 00:38:56,383 W porządku. Dzięki. 361 00:38:57,384 --> 00:39:01,386 - Jeśli już, to powiedz. - Jasne. 362 00:39:03,098 --> 00:39:04,308 Cześć, Amber. 363 00:39:05,392 --> 00:39:06,602 Jest w porządku. 364 00:39:06,810 --> 00:39:08,812 Mówiłem ci. Opiekujmy się Adamem. 365 00:39:18,906 --> 00:39:20,198 Co się dzieje? 366 00:39:21,199 --> 00:39:23,535 To jest Kevin. Będzie tu z nami. 367 00:39:24,912 --> 00:39:26,705 A w jakim pokoju? 368 00:39:27,206 --> 00:39:28,624 Będzie udostępnione z Tobym. 369 00:39:29,917 --> 00:39:31,919 Dzięki niemu jesteś czy on tu poszedł? 370 00:39:32,211 --> 00:39:34,004 Oczywiście, że jest to złoto. 371 00:39:35,130 --> 00:39:37,507 I też chcę aby zrównoważyć życie. 372 00:39:38,926 --> 00:39:40,010 A ty? 373 00:39:40,219 --> 00:39:42,721 Nie sądzę. Przepraszam. 374 00:39:42,930 --> 00:39:44,514 On nie pracuje. 375 00:39:44,806 --> 00:39:46,225 Ten mały drań otrzymał spadek. 376 00:39:47,226 --> 00:39:48,352 Jesteś „szczęściarzem”. 377 00:39:48,518 --> 00:39:51,521 Możemy kiedyś porozmawiać potrzebujesz piwa i tak dalej. 378 00:39:51,897 --> 00:39:53,649 Mamy coś wspólnego. 379 00:39:53,815 --> 00:39:54,733 Co? 380 00:39:56,235 --> 00:39:58,320 Toby bardzo cię kocha 381 00:39:59,029 --> 00:40:00,405 ale na przeciętnym rowerze, 382 00:40:01,198 --> 00:40:02,908 kochał mnie 383 00:40:05,410 --> 00:40:06,620 Naprawdę? 384 00:40:07,412 --> 00:40:08,622 Mogło być wspaniale 385 00:40:09,831 --> 00:40:11,416 ale jestem heteroseksualny. 386 00:40:11,708 --> 00:40:12,918 Oczywiście, że tak po dwóch piwach... 387 00:40:13,126 --> 00:40:14,628 Zapytałbyś o to. 388 00:40:14,836 --> 00:40:15,921 Idziemy. 389 00:40:23,136 --> 00:40:24,137 Josh? 390 00:40:27,140 --> 00:40:28,934 Nie, dobrze. spójrz 391 00:40:36,233 --> 00:40:38,443 czego nie widać Czy jestem zajęty? 392 00:40:38,735 --> 00:40:40,946 to jest Kevin Przyjaciel Toby'ego. 393 00:40:41,446 --> 00:40:42,948 Zgadza się, Kevinie. Przepraszam. 394 00:40:43,115 --> 00:40:45,117 Do zobaczenia później, dobrze? 395 00:40:46,618 --> 00:40:48,829 Miło mi cię poznać. 396 00:40:49,538 --> 00:40:50,747 To by wystarczyło. 397 00:40:51,123 --> 00:40:52,332 Dobrze, dzięki. 398 00:40:55,752 --> 00:40:57,754 - Bóg. - Świetnie, co? 399 00:41:05,178 --> 00:41:06,763 A to jest piwnica. 400 00:41:06,930 --> 00:41:09,683 Nie zostawiamy tam piwa woda ze względu na pokrywkę.. 401 00:41:09,892 --> 00:41:11,435 Dajemy je regularnie. 402 00:41:11,727 --> 00:41:13,145 OK, jestem spóźniony. 403 00:41:13,353 --> 00:41:15,230 Ustalę dalej. 404 00:41:15,522 --> 00:41:17,733 Jestem dość zmęczony. Idę się położyć. 405 00:41:18,358 --> 00:41:20,193 Nie, nie. Musi spotkać Vana. 406 00:41:20,360 --> 00:41:21,737 Mam pokój obok. 407 00:41:22,070 --> 00:41:24,239 Ma na imię Vanessa, ale ��k�me j� Van. 408 00:41:24,448 --> 00:41:26,450 Gdybym nie był gejem Od razu bym na to wskoczył. 409 00:41:27,451 --> 00:41:29,953 To znaczy, byliśmy kiedyś upili się i spróbowali czegoś. 410 00:41:30,162 --> 00:41:33,165 Było dość intensywnie, ale potem zaczęliśmy się śmiać. 411 00:41:51,850 --> 00:41:53,352 Kevin, to jest Van. 412 00:41:53,560 --> 00:41:55,145 Witamy w Hotelu Dante. 413 00:41:56,855 --> 00:41:59,650 Van organizuje wszystkie usługi. 414 00:41:59,942 --> 00:42:01,068 Zmiana. 415 00:42:01,276 --> 00:42:02,444 Nie będziesz miał nic przeciwko kiedy się obudzę 416 00:42:02,778 --> 00:42:04,279 do swoich obrazów? 417 00:42:08,659 --> 00:42:09,660 Piękny. 418 00:42:14,248 --> 00:42:15,958 To mój ulubiony. 419 00:42:16,583 --> 00:42:18,085 Właśnie o tym mi opowiadałeś. 420 00:42:19,086 --> 00:42:21,547 Był narzeczoną cieśli, bawił się, ale z lokajem. 421 00:42:23,048 --> 00:42:24,883 To wszystko się wydarzyło... 422 00:42:25,884 --> 00:42:28,053 ...w tym hotelu. Wszyscy o tym wiemy. 423 00:42:30,556 --> 00:42:32,474 Maluje także historię tego miasta. 424 00:42:33,058 --> 00:42:34,059 Tak. 425 00:42:34,851 --> 00:42:38,564 Wielu twierdzi Jest tu magia. 426 00:42:39,856 --> 00:42:41,817 W wieku pięćdziesięciu lat była rodzina. 427 00:42:41,984 --> 00:42:43,986 Mieli dwójkę dzieci. 428 00:42:44,361 --> 00:42:46,280 jedna noc, rodziców nie było 429 00:42:46,572 --> 00:42:49,449 i kiedy wrócili dzieci tu nie było. 430 00:42:52,953 --> 00:42:55,289 Patrzyli na siebie, ale ich nie znalazł. 431 00:42:56,290 --> 00:42:59,293 Nic nie znaleźli tylko dwie garści popiołu. 432 00:43:00,085 --> 00:43:02,254 I zostało to narysowane tutaj� pentagramowa krew�. 433 00:43:05,257 --> 00:43:06,675 Ludzka krew. 434 00:43:07,676 --> 00:43:09,595 To się zdarza. Nie jesteś głodny? 435 00:43:09,761 --> 00:43:11,471 W pobliżu znajduje się restauracja. 436 00:43:13,390 --> 00:43:14,516 Jestem zmęczony. 437 00:43:14,683 --> 00:43:16,059 Pozwól mu odpocząć. 438 00:43:16,768 --> 00:43:18,770 I miałam wiadomość dla Toby'ego. 439 00:43:56,975 --> 00:43:59,102 Przyjdź do mnie. 440 00:44:17,120 --> 00:44:19,373 Słyszałeś to? 441 00:44:21,625 --> 00:44:22,668 O czym ty mówisz? 442 00:44:23,001 --> 00:44:25,963 Płakała. 443 00:45:12,009 --> 00:45:12,968 Przepraszam. 444 00:45:13,594 --> 00:45:14,887 Co się dzieje? 445 00:45:15,888 --> 00:45:18,181 Właśnie miałem dziwne wizje. 446 00:45:22,811 --> 00:45:24,187 jestem tutaj. 447 00:45:24,396 --> 00:45:25,981 Oboje tu jesteśmy. 448 00:45:26,481 --> 00:45:28,275 Powinien to zdjąć co nosisz? 449 00:48:12,022 --> 00:48:15,106 - Wszystko w porządku? - Tak. 450 00:48:15,317 --> 00:48:17,402 Jaki jest problem? 451 00:48:18,320 --> 00:48:20,656 Widziałem dziwną rzecz kiedy przyjechałem. 452 00:48:20,822 --> 00:48:21,907 Na zewnątrz? 453 00:48:22,699 --> 00:48:23,909 ja też... 454 00:48:24,701 --> 00:48:26,703 widział dziwne rzeczy. 455 00:48:27,412 --> 00:48:29,206 To miasto to naprawdę przerażające. 456 00:48:29,414 --> 00:48:30,415 Świetnie. 457 00:48:30,832 --> 00:48:33,752 Mamy o tym porozmawiać razem. 458 00:48:34,002 --> 00:48:36,713 Jestem pierwszy, który to robi nie widział. 459 00:48:38,215 --> 00:48:40,217 Van mi powiedział opowieści o tym mieście. 460 00:48:40,801 --> 00:48:43,220 Przepraszam, że mnie tu nie było kiedy przyjechałeś 461 00:48:43,428 --> 00:48:44,638 To jest w porządku. Nie przeszkadza mi to. 462 00:48:44,805 --> 00:48:47,057 Cory pokazał mi wszystko i przedstawiłeś mnie swoim przyjaciołom. 463 00:48:47,224 --> 00:48:48,642 Są naprawdę fajni. 464 00:48:48,809 --> 00:48:50,644 Musimy iść jutro pl� z Vanem. 465 00:48:50,811 --> 00:48:52,229 Muszę iść do pracy. 466 00:48:52,521 --> 00:48:54,314 Każdego dnia idzie do pracy. 467 00:48:54,815 --> 00:48:56,108 Stale. 468 00:48:58,110 --> 00:48:59,945 Ale dobrze nie martw się 469 00:49:00,904 --> 00:49:02,531 Dokładnie 470 00:49:02,823 --> 00:49:05,033 ale 200 dolarów wcale nie dużo. 471 00:49:06,243 --> 00:49:08,328 A co jeśli znajdę pracę? 472 00:49:08,745 --> 00:49:10,831 Mam czas na znalezienie pracy. 473 00:49:11,248 --> 00:49:13,542 Nie musi jutro jej szukać, ale jak chce�. 474 00:49:16,628 --> 00:49:18,630 O tej chwili wydawało mi się. 475 00:49:19,631 --> 00:49:21,633 Ty i ja, w końcu razem. 476 00:49:22,134 --> 00:49:24,261 jestem szczęśliwy że przybyłeś. 477 00:49:24,428 --> 00:49:25,429 Ja też. 478 00:49:28,515 --> 00:49:30,434 Nawet kiedy� tutaj stra��. 479 00:49:31,143 --> 00:49:32,644 Zamknij się i śpij. 480 00:49:55,751 --> 00:49:58,128 Kevin, chodź tutaj. Natychmiast. 481 00:50:09,431 --> 00:50:11,725 Pomóż, Kevinie. 482 00:51:29,428 --> 00:51:30,470 Dzień dobry. 483 00:51:31,263 --> 00:51:33,473 Jest już prawie popołudnie. Czy miałeś złą noc? 484 00:51:33,849 --> 00:51:34,850 Tak, trochę. 485 00:51:35,142 --> 00:51:37,060 Ciągle się z siebie naśmiewał. 486 00:51:37,477 --> 00:51:38,645 Słuchaj, pozwól mu. 487 00:51:39,062 --> 00:51:40,772 Pierwsza noc w obcym łóżku. 488 00:51:41,064 --> 00:51:42,274 Daj mu czas. 489 00:51:42,441 --> 00:51:44,151 Kawa, dla mnie, kochanie. 490 00:51:45,277 --> 00:51:47,279 Przepisane przez lekarza. 491 00:51:48,447 --> 00:51:50,157 Więc co dzisiaj robisz? 492 00:51:50,365 --> 00:51:52,075 chodźmy idź z Kevinem. 493 00:51:52,242 --> 00:51:53,785 Zobacz, kto nadchodzi wrócić do pracy. 494 00:51:53,952 --> 00:51:54,870 L�zr. 495 00:51:55,078 --> 00:51:57,164 - Powiedz, że jesteś chory. - Byłoby wspaniale. 496 00:51:59,166 --> 00:52:01,168 Van, potrzebowałbym żeby z tobą o tym porozmawiać. 497 00:52:01,752 --> 00:52:02,753 Dlaczego? 498 00:52:04,463 --> 00:52:05,881 Co się stało? 499 00:52:07,549 --> 00:52:09,676 Ale nic to głupota. 500 00:52:11,678 --> 00:52:13,347 Muszę znaleźć pracę. 501 00:52:14,181 --> 00:52:15,974 Jest na to wystarczająco dużo czasu. 502 00:52:17,267 --> 00:52:18,852 Chodźcie chłopaki. 503 00:52:19,353 --> 00:52:21,188 Bawmy się dobrze dzień wolny 504 00:52:21,355 --> 00:52:23,774 Chodźmy na spacer i porozmawiajmy. 505 00:52:26,777 --> 00:52:28,153 To było łatwe. 506 00:52:28,487 --> 00:52:30,280 To jest powód dlaczego odszedł 507 00:52:32,491 --> 00:52:34,660 - Jak kawa? - Obrzydliwe. 508 00:52:34,993 --> 00:52:36,703 O czym ja mówię? Robię najlepszą kawę. 509 00:52:37,496 --> 00:52:38,288 To naprawdę obrzydliwe. 510 00:52:38,997 --> 00:52:41,792 Wolę iść ponownie umyj zęby. 511 00:53:03,480 --> 00:53:05,482 powiedz to jeszcze raz a rozwalę ci głowę. 512 00:53:05,983 --> 00:53:07,609 Widziałem, jak to zrobić mn� hodowla�? 513 00:53:07,776 --> 00:53:10,279 Bzdura. Nie będzie mnie tutaj ��Nie z myszołowem! 514 00:53:10,779 --> 00:53:12,406 Chyba powinienem dbaj o swoje słownictwo. 515 00:53:12,573 --> 00:53:13,574 Nie waż się! 516 00:53:18,871 --> 00:53:19,872 Chodź tutaj! 517 00:53:33,677 --> 00:53:35,304 Co myślisz? 518 00:53:38,098 --> 00:53:39,099 Mam na myśli... 519 00:53:40,100 --> 00:53:41,810 Kocham to tutaj. 520 00:53:44,396 --> 00:53:45,981 co myślałeś tam nago? 521 00:53:51,278 --> 00:53:53,113 Powinien mnie zobaczyć. 522 00:53:53,989 --> 00:53:55,407 Naprawdę. 523 00:53:57,993 --> 00:53:59,411 Nie teraz, Van. 524 00:55:17,948 --> 00:55:20,409 Dlaczego jest już za późno? zaraz za szyją? 525 00:55:36,800 --> 00:55:38,010 Dobra robota. 526 00:55:38,218 --> 00:55:39,136 Dziękuję 527 00:55:39,303 --> 00:55:41,430 Zawsze się boję Powiem trochę bzdur. 528 00:55:41,722 --> 00:55:43,515 nie sądzę jesteś taki wspaniały. 529 00:55:43,724 --> 00:55:44,933 Próbuję. 530 00:55:45,726 --> 00:55:46,768 - Jestem, Ambar. - Jestem... 531 00:55:46,935 --> 00:55:47,936 Chrissy! 532 00:55:48,520 --> 00:55:49,813 Z mięsa i kości. 533 00:55:51,815 --> 00:55:53,025 „robi” tutaj�? 534 00:55:53,817 --> 00:55:54,902 Tutaj. 535 00:55:55,110 --> 00:55:56,320 Tutaj, w hotelu? 536 00:55:57,529 --> 00:56:00,032 Złota Latarnia. I duchy�. 537 00:56:00,741 --> 00:56:02,409 Nie przeszkadza mi to. 538 00:56:02,743 --> 00:56:04,745 Hotel Dante jest... 539 00:56:05,829 --> 00:56:07,956 Nie martw się, mieszkać tutaj? 540 00:56:08,123 --> 00:56:09,708 To miasto jest tak złowrogi. 541 00:56:10,334 --> 00:56:12,085 Nie boję się. 542 00:56:12,920 --> 00:56:14,755 Kiedy oglądam horror w kinie, 543 00:56:14,922 --> 00:56:17,716 i wszyscy we wsi ze strachem, 544 00:56:18,342 --> 00:56:19,927 więc się tylko śmieję. 545 00:56:20,219 --> 00:56:22,429 Nie przeszkadza mi to. Nie wiem dlaczego. 546 00:56:29,853 --> 00:56:32,731 Po prostu musiał to zrobić kiedy stoję tu z tobą. 547 00:56:34,233 --> 00:56:35,734 Tak, zrobił to. 548 00:56:41,740 --> 00:56:43,534 Te� kiedy� I „pełny” zawstydzony, 549 00:56:45,244 --> 00:56:46,745 nie chcesz tańczyć? 550 00:56:47,246 --> 00:56:48,247 Jasne. 551 00:58:44,154 --> 00:58:45,781 Dzięki. Po twojej stronie. 552 00:58:45,948 --> 00:58:46,782 Świetnie. 553 00:58:46,949 --> 00:58:47,950 Dziękuję 554 00:58:48,367 --> 00:58:49,868 Kevinie, co? 555 00:58:50,536 --> 00:58:51,787 To ja, Josh. 556 00:58:51,954 --> 00:58:53,789 Ostatnia noc stałeś w drzwiach 557 00:58:53,956 --> 00:58:55,082 kiedy jesteśmy... 558 00:58:55,249 --> 00:58:56,500 byli trochę zajęci. 559 00:58:56,667 --> 00:58:57,876 Przepraszam. 560 00:58:58,252 --> 00:58:59,836 Nie, nie. Nie musi przepraszać. 561 00:59:00,462 --> 00:59:01,588 To Cory. 562 00:59:01,755 --> 00:59:03,966 Czas był szalony i teraz wygląda to inaczej. 563 00:59:04,550 --> 00:59:05,968 Po prostu ��rl�. 564 00:59:07,177 --> 00:59:08,345 Nie sądzę. 565 00:59:10,180 --> 00:59:11,682 A kto to jest? piękna pani? 566 00:59:11,848 --> 00:59:14,059 To jest Danya. Przyjechała z Pragi. 567 00:59:14,268 --> 00:59:16,186 I nigdy więcej nie podawaj ręki. 568 00:59:18,146 --> 00:59:19,565 Przepraszam dla tego małego chłopczyka. 569 00:59:19,856 --> 00:59:21,275 To nic. 570 00:59:25,779 --> 00:59:27,114 Ładne sutki. 571 00:59:27,281 --> 00:59:29,491 I dlatego mam tę koszulę. 572 00:59:31,076 --> 00:59:33,120 Wpadniesz na drinka? 573 00:59:33,287 --> 00:59:34,788 I potrzebujemy lodu do jedzenia. 574 00:59:35,289 --> 00:59:36,456 problem ��dnia�. 575 00:59:45,883 --> 00:59:47,759 To miasto to straszne. 576 00:59:49,386 --> 00:59:50,554 Licz na to. 577 00:59:53,265 --> 00:59:54,892 Co to do cholery jest? 578 00:59:56,268 --> 00:59:58,186 Została za to uwięziona. 579 00:59:59,855 --> 01:00:01,189 Więc śpij, 580 01:00:01,648 --> 01:00:04,651 mówi, że to był mur. Kult i praktyki voodoo. 581 01:00:05,485 --> 01:00:07,154 Co? Kult voodoo? 582 01:00:09,072 --> 01:00:10,073 Świetnie. 583 01:00:11,074 --> 01:00:12,367 To nie jest zabawne. 584 01:00:15,954 --> 01:00:17,080 gdzie jesteś 585 01:00:19,291 --> 01:00:20,083 Van? 586 01:00:30,594 --> 01:00:31,762 Gówno. 587 01:00:32,262 --> 01:00:34,681 Lubię to robić w ciemności, uwielbiam to. 588 01:02:20,204 --> 01:02:21,997 - Cześć chłopaki. - Panie. 589 01:02:22,873 --> 01:02:24,208 Wybór Ziemi, Kevin. 590 01:02:25,500 --> 01:02:27,502 Cory powiedział, przynieść wodę? 591 01:02:27,669 --> 01:02:28,837 W porządku. 592 01:02:29,004 --> 01:02:30,589 Piwo, nie woda. 593 01:02:31,298 --> 01:02:32,299 Przepraszamy. 594 01:02:32,883 --> 01:02:34,801 problem pójdę tam 595 01:02:35,510 --> 01:02:36,678 gdzie on jest? 596 01:02:36,970 --> 01:02:38,639 - W piwnicy. - Pójdę tam. 597 01:02:38,805 --> 01:02:40,515 Nie, zostań. Pójdę tam. 598 01:02:51,777 --> 01:02:53,278 Chodź, Kevin. 599 01:02:54,905 --> 01:02:56,406 Długość połączenia 600 01:02:57,616 --> 01:02:58,784 kto to jest 601 01:02:58,992 --> 01:02:59,743 Połączenie. 602 01:02:59,910 --> 01:03:01,119 kto tam jest 603 01:03:17,803 --> 01:03:19,304 Zaraz tam będę. 604 01:03:39,992 --> 01:03:41,118 Witaj, mój przyjacielu. 605 01:03:41,827 --> 01:03:43,203 jak się masz, moje dziecko 606 01:03:43,912 --> 01:03:45,289 Najwyższy czas. 607 01:03:45,497 --> 01:03:46,790 Zaczynamy. 608 01:04:03,015 --> 01:04:04,808 Mam piwo. 609 01:04:05,225 --> 01:04:06,310 Oto jest. 610 01:04:08,103 --> 01:04:09,521 Pospiesz się. Chodźmy tańczyć. 611 01:04:11,899 --> 01:04:13,817 Świetnie wyglądają razem. Są słodkie. 612 01:04:49,394 --> 01:04:51,021 Widzisz, wszystko jest w podłodze. 613 01:04:51,521 --> 01:04:52,898 I oto jesteś. 614 01:04:53,899 --> 01:04:55,234 Mam rację. 615 01:04:59,321 --> 01:05:00,405 Dziękuję za wszystko. 616 01:05:02,824 --> 01:05:04,701 Chodź, zabiorę cię gdzieś. 617 01:05:19,424 --> 01:05:21,301 Pewnie idą na spacer. 618 01:05:42,531 --> 01:05:44,616 byłam w ciąży i zabiorę cię tutaj. 619 01:05:48,328 --> 01:05:49,705 Miej coś. 620 01:06:00,007 --> 01:06:01,508 Co wypiłeś? 621 01:06:02,426 --> 01:06:04,011 To się nie zdarza. 622 01:06:04,845 --> 01:06:07,014 Ale biorąc pod uwagę to jeśli to się nie stanie... 623 01:06:09,016 --> 01:06:10,517 Pozwól mi poszukać. 624 01:07:07,241 --> 01:07:09,243 Przyjdź do mnie! 625 01:07:18,627 --> 01:07:20,128 Co się dzieje? Czy masz kłopoty? 626 01:07:21,630 --> 01:07:22,839 Tak. Wszystko jest w porządku. 627 01:07:23,340 --> 01:07:24,925 Idę po piwo. 628 01:07:25,634 --> 01:07:26,927 Pójdę z tobą. 629 01:07:29,137 --> 01:07:31,223 Zaopiekowałeś się mną. To teraz zależy ode mnie. 630 01:07:32,349 --> 01:07:34,017 Nie każ mi długo czekać. 631 01:08:08,635 --> 01:08:11,138 Pomóż, Kevinie. 632 01:08:58,810 --> 01:09:00,062 Proszę o pomoc. 633 01:09:02,147 --> 01:09:03,440 Woda. 634 01:09:04,441 --> 01:09:05,734 Umrę. 635 01:09:07,069 --> 01:09:08,362 Umrę. 636 01:09:11,657 --> 01:09:12,991 Kto to zrobił? 637 01:09:13,158 --> 01:09:15,661 Ta kobieta 638 01:09:16,662 --> 01:09:17,663 który tu mieszkał. 639 01:09:20,249 --> 01:09:22,751 Myślałem, że to ty. 640 01:09:23,961 --> 01:09:26,380 Kobieta z moich snów czy ona to zrobiła? 641 01:09:38,350 --> 01:09:40,561 Tylko pocałunek Dam ci czas wolny. 642 01:09:57,953 --> 01:09:59,037 kim jesteś 643 01:09:59,371 --> 01:10:00,455 Ambroży. 644 01:10:01,081 --> 01:10:02,541 Ambrożego Vallina. 645 01:10:43,248 --> 01:10:45,083 Znowu pięć. 646 01:11:31,672 --> 01:11:33,465 Kevinie, co się stało? 647 01:11:34,258 --> 01:11:35,259 Nic mi nie jest. 648 01:12:09,293 --> 01:12:10,794 Krwawienie. 649 01:12:11,086 --> 01:12:12,588 Co się stało? 650 01:12:58,383 --> 01:13:00,510 Nie rozumiem tego. Jak to się stało? 651 01:13:00,677 --> 01:13:02,763 Czy to nie ty mi to zrobiłeś? 652 01:13:03,138 --> 01:13:04,973 Nie, ktoś mu powiedział zrobił to na tej imprezie. 653 01:13:05,891 --> 01:13:07,392 - Zastanawiam się... - NIE! 654 01:13:07,601 --> 01:13:10,395 Czy Kevin nie bierze narkotyków? 655 01:13:11,480 --> 01:13:12,981 Pozwól mi być. 656 01:13:13,190 --> 01:13:14,274 A co z Crystal (uwaga: metamfetamina)? 657 01:13:14,775 --> 01:13:17,069 Jestem pewien, że by to zrobił Kevin nie próbował czegoś takiego. 658 01:13:17,486 --> 01:13:19,279 - Jak mogłeś...? - Idź do �ert. 659 01:13:19,988 --> 01:13:21,907 Kevin miał zawał serca. 660 01:13:22,074 --> 01:13:23,700 Gdyby było późno, 661 01:13:23,909 --> 01:13:25,911 mogłoby go uszkodzić jego mózg. 662 01:13:26,286 --> 01:13:28,997 Co do cholery, Boże. Pomogę ci. 663 01:13:30,499 --> 01:13:32,292 Musimy poczekać na wyniki. 664 01:13:32,501 --> 01:13:33,794 Bądź cierpliwy. 665 01:13:35,587 --> 01:13:37,214 Pozwól mi być. 666 01:13:37,381 --> 01:13:38,715 Odejdź. 667 01:14:20,007 --> 01:14:21,133 śmierć, 668 01:14:21,300 --> 01:14:22,718 p�ich�z�. 669 01:14:56,460 --> 01:14:58,712 „Kiedy na zewnątrz było jasno zacznij umierać” 670 01:14:58,921 --> 01:15:04,172 „wtedy nadejdzie czas kiedy powróci ciemność.” 671 01:15:37,626 --> 01:15:38,835 Gdzie ona jest, Kevinie? 672 01:15:39,002 --> 01:15:40,337 W szpitalu. 673 01:15:40,504 --> 01:15:41,838 Co się z nim stało? 674 01:15:42,005 --> 01:15:44,007 - Mój nadgarstek jest przecięty. - Jak? 675 01:15:45,008 --> 01:15:46,635 To był wypadek. 676 01:15:47,010 --> 01:15:48,762 To wyjaśnia krew w piwnicy. 677 01:15:48,929 --> 01:15:50,222 Czy jest fajny? 678 01:15:50,514 --> 01:15:51,848 Czy jest coś, co możemy zrobić? 679 01:15:52,015 --> 01:15:53,976 Dziękuję, to tylko powierzchowna kontuzja. 680 01:15:54,142 --> 01:15:56,144 Więc dlaczego on tam jest? 681 01:15:56,311 --> 01:15:57,771 Jest dość słaby. 682 01:15:57,938 --> 01:15:59,940 - Biedny facet. - Dlaczego? 683 01:16:00,732 --> 01:16:02,568 Ranek był głęboki, nie” – pomyślałem. 684 01:16:02,734 --> 01:16:04,236 Powiedziałeś to to było tylko powierzchowne. 685 01:16:04,945 --> 01:16:06,738 Nikt cię nie zna��� ten bieg. 686 01:16:07,948 --> 01:16:09,616 Toby, powinieneś iść na górę. 687 01:16:09,825 --> 01:16:10,784 Ja nie. 688 01:16:10,951 --> 01:16:12,369 Nie chcę być sam. 689 01:16:12,536 --> 01:16:14,288 Czy zażywał narkotyki? 690 01:16:14,454 --> 01:16:16,623 - Kto ci to powiedział? - To oczywiste. 691 01:16:17,124 --> 01:16:20,127 Kevin nigdy nie brał narkotyków. Rozmawiaj jak lekarz. 692 01:16:20,627 --> 01:16:23,130 - Właśnie wypił piwo. - I trochę... 693 01:16:24,756 --> 01:16:26,550 Czy może to udowodnić? 694 01:16:27,259 --> 01:16:30,053 Zawsze kogoś znajduję oskarżać tak po prostu. 695 01:16:30,262 --> 01:16:33,390 To zależy od tego, czy osoba Mam powód, żeby coś ukryć. 696 01:16:33,932 --> 01:16:35,934 Więc o co mu chodziło, Kevin? 697 01:16:36,351 --> 01:16:37,895 O czymś w piwnicy. 698 01:16:38,061 --> 01:16:41,273 Jest dużo szkła i ciemno jak cholera. 699 01:16:42,357 --> 01:16:44,151 Może ktoś odwracał jego uwagę. 700 01:16:44,359 --> 01:16:46,278 Reszta taka sama jak z nami na rowerze, prawda? 701 01:16:46,445 --> 01:16:48,280 Może powinieneś był się skoncentrować na rowerze 702 01:16:48,447 --> 01:16:51,823 - miasto biegnie za mną. - Pieprz się! 703 01:16:53,535 --> 01:16:54,870 Posunąłeś się za daleko. 704 01:16:55,037 --> 01:16:57,372 Mam dość tej komedii. 705 01:17:08,634 --> 01:17:10,677 Nie słuchaj, imbecylu. 706 01:17:11,178 --> 01:17:13,180 Ktoś tutaj skrzywdził Kevina. 707 01:17:14,348 --> 01:17:17,059 Nie martw się. Kevin to zrobi określone w zamówieniu. 708 01:17:22,147 --> 01:17:23,774 Nie chcę, żeby ludzie wiedzieli. 709 01:17:23,941 --> 01:17:25,943 Czy to powinno pozostać między nimi? 710 01:17:27,444 --> 01:17:29,071 Strach pomyśleć... 711 01:17:30,072 --> 01:17:32,074 Że Kevin próbował popełnić samobójstwo. 712 01:17:32,366 --> 01:17:34,159 Nie miał łatwego życia. 713 01:17:34,660 --> 01:17:37,287 Pomyślałem: „kiedy” to będzie tutaj wszystko będzie dobrze. 714 01:17:39,081 --> 01:17:41,083 Dałeś mi szansę jak się uwolnić 715 01:17:42,876 --> 01:17:44,294 Musiałeś. 716 01:17:44,461 --> 01:17:46,463 Myślisz, że to zrobił? 717 01:17:47,673 --> 01:17:49,758 Nie, jestem pewien To był wypadek. 718 01:17:54,763 --> 01:17:57,975 Idź do pokoju i odpocznij trochę. 719 01:18:01,687 --> 01:18:03,647 Jeśli coś jest potrzebne, 720 01:18:04,648 --> 01:18:06,567 więc gdzie mogę to znaleźć. 721 01:18:38,891 --> 01:18:40,893 Jestem tu od dwóch lat. 722 01:18:41,059 --> 01:18:42,686 Jest fajnie i tanio. 723 01:18:43,687 --> 01:18:46,273 Przyszedł Dante z Rosji. 724 01:18:46,565 --> 01:18:48,483 Więc musiała trująca wódka. 725 01:18:48,775 --> 01:18:49,818 Nie, nie to. 726 01:18:49,985 --> 01:18:52,070 - A czy on nie chce kawałka mojego? - Jesteś idiotą! 727 01:18:52,362 --> 01:18:55,240 Przepraszam, ale nie rozmawiam z lesbijkami. 728 01:18:56,033 --> 01:18:57,409 baw się dobrze 729 01:19:24,978 --> 01:19:26,230 Cześć, jestem Cory. 730 01:19:26,396 --> 01:19:27,564 Czy my się nie znamy? 731 01:19:27,981 --> 01:19:29,775 Zapewniam, że nie. 732 01:19:30,776 --> 01:19:32,778 Zostań tutaj i napij się czegoś. 733 01:19:33,195 --> 01:19:36,782 nie martw się, jestem w ciąży zostań tu na dłużej. 734 01:19:38,367 --> 01:19:39,535 Noc jest młoda. 735 01:19:39,868 --> 01:19:41,703 - Jakoś. - Jak on się nazywa? 736 01:19:43,372 --> 01:19:44,790 Ambroży. 737 01:19:53,882 --> 01:19:55,384 Spójrz na tego faceta. 738 01:20:34,536 --> 01:20:38,433 kontynuował pięć 739 01:21:10,536 --> 01:21:15,433 P�elo�il sivijt facebook.com/reactionsjt 740 01:21:15,612 --> 01:21:18,826 - spec�ln� pro port�l gaytitulky.info -